E assim eles viveram felizes por 300 anos... na terra do Tir na nOg... a terra da beleza e da juventude eterna.
l tako su živjeli sretno 300 godina... u zemlji Tir na nOg... zemlji vjeène ljepote i mladosti.
Nem sei dizer o quanto estamos felizes por Cecile ir estudar em Manchester com você.
Tako smo sretni što æe Cecile s tobom iæi u Manchester.
Estamos felizes por tê-lo de volta.
Sretni smo što si opet s nama.
Bem, estamos felizes por tê-lo conosco.
Pa zadovoljstvo nam je što ste vi s nama.
Se quiserem... trocar suas lembranças felizes por minha droga de infância, eu topo.
Ako želite da menjate vaša veštaèka seæanja za moje, usrano detinjstvo, samo izvolite!
Talvez você encontrará mais sorte na sua terra, onde as pessoas estão felizes por serem enganadas.
Možda æete imati više sreæe u vašem polju rada, gde su ljudi sreæni mada su prevareni.
Ao chegar lá, vamos mostrar ao Raj que estamos felizes por ele.
Kada uðemo unutra, pokažimo Raj-u da smo sreæni zbog njega.
Aposto que o pessoal de Omaha ficaram felizes por não ter passado.
Kladim se da su ljudi u Omahi sretni što to nije izglasano.
Sendo assim, estamos felizes por contratarmos alguém hoje.
Skoro. Ali pošto niste, biæemo sreæni da uposlimo nekog danas.
Não estão felizes, apenas acham que estão felizes por estarem se sentindo felizes.
Nisi sreæan. Misliš da si sreæan zato što se tako oseæaš.
E ficam felizes por seguir em curva porque pensam que estão voltando para o lugar de onde vieram.
I sreæne su što se kreæu u krivinama, zato što misle da se vraæaju odakle su došli.
Ficamos felizes por estarem aqui esta noite.
Sreæni smo što ste s nama veèeras.
Molly e eu fomos felizes por tanto tempo!
Molly i ja smo bili zajedno godinama.
Ficamos felizes por ter retornado do continente.
Драго нам је што сте се вратили са континента.
Honestamente, ficaríamos felizes por adotar de qualquer lugar.
Iskreno, rado bi usvojili bilo gde.
Eles estão felizes por vocês se perderem em tudo o que este mundo tem a oferecer para que fiquem sem saber e intoxicados com a conversa sem sentido deles.
Sreæni su da ste izgubljeni u ovom svetu idaostanetenesvesni i zaraženi njihovom besmislenom govorancijom.
Deveriam ficar felizes por eu ter isto.
Treba da vam bude drago što imam ovo.
Todos estão felizes por você estar vivo.
Сви су срећни што си жив.
Só estamos felizes por ele estar em casa.
Sreæni smo što je kod kuæe.
Estamos felizes por ter você aqui.
Uzbuðeni smo što si ovde. Pravi užitak za ovu dece.
Fiquem felizes por eu não me importar.
Toliko mi je drago da me nije briga.
Barney e Robin vão ficar tão felizes por eu estar feliz.
Barney i Robin æe biti sretni zbog mene.
Estamos felizes por você estar bem, reverendo.
Drago nam je da si dobro, sveštenièe.
Então podemor deixar essas diferenças de lado e só ficarmos felizes por estarmos juntos aqui?
Zato, možemo li da ostavimo ove nesuglasice na stranu i budemo sreæni što smo ovde zajedno?
E felizes por não termos nos matado ainda.
Sreæni smo što se još nismo poubijali meðusobno.
Ambos ficaremos felizes por não termos lançado o Helicarrier.
Обојици ће бити ђаволски драго да хеликеријери нису у ваздуху.
Estamos felizes por você estar de acordo.
Mi smo uzbuðeni jer ste vi otvoreni za tu ideju
Acredite em mim, princesa. É exatamente o que alguns são e estão felizes por ser.
Veruj mi princezo, to je taèno ono èime se neku ljudi bave, i sreæni su sa tim.
Mas todos os seus amigos da floresta ficaram felizes por ele.
Ali svim njegovim prijateljima u šumi je bilo drago zbog njega.
Estamos felizes por estar bem, por ter voltado para nós.
Drago mi je da si dobro, da si opet s nama.
Um pouco mais velhos, mais sábios, mas felizes por vê-los.
Malo stariji, malo mudriji. Ali sreæni što vas vidimo.
Sabiam o quão eram felizes por viver como viviam e se amarem tanto.
Bili su vrlo sreæna porodica, i voleli su se.
É isso o que vemos em muitos lugares, famílias e amigos juntos, tremendo, mas felizes por estarem vivos.
I to se moglo videti na mnogim mestima. Porodice i prijatelji, svi zajedno. Uzdrmani, ali zahvalni, jer su još uvek živi.
Sinto por não estarmos para atendê-lo, mas se for propaganda, ficamos felizes por perder sua ligação.
Žao nam je što nas nema. Osim ako nešto prodajete. Ako ne, ostavite poruku.
Estamos felizes por estarem vivos, mas é nosso porão.
Uzbuðeni smo što ste još uvek živi.
Estamos muito felizes por ter vocês no nosso casamento.
Tako smo sreæni što ste došli na našu svadbu.
Bem, estamos tão felizes por nossa família estar junta.
Много сам срећна што је наша породица заједно.
Estamos felizes por isso, felizes de verdade.
Drago nam je što ste ovde.
Muitos de nós, talvez todos, estamos aqui, felizes por alguns dias com algumas malas, talvez num espaço pequeno, um quarto de hotel.
Већина нас, можда сви, смо овде прилично срећни неколико дана са две торбе, у малом простору, хотелској соби.
Angariei dinheiro de todos que eu conhecia, incluindo tias indianas, que ficaram muito felizes por haver uma candidata indiana.
Sakupila sam novac od svih koje sam poznavala, uključujući i indijanske tetke koje su prosto bile srećne jer se jedna Indijanka kandidovala.
Até que eles se formaram e deixaram o campus -- felizes por se livrarem dos corvos, imagino -- Voltaram algum tempo depois e descobriram que as aves ainda lembravam deles.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
E muitos bancos lícitos também estavam felizes por aceitar depósitos de fontes bem duvidosas sem questionar nada.
I mnogo legalnih banaka je takođe bilo zadovoljno primanjem uplata iz sumnjivih izvora bez postavljanja pitanja.
1.2532148361206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago nam je da smo ovdje. 